RICHARD WILHELM
vertaler van de I Ching voor de Europese lezer
lees meer over het ACHT IS MEER DAN DUIZEND project
Richard Wilhelm (10 mei 1873 - 2 maart 1930) was een Duitse sinoloog, theoloog en missionaris. Hij woonde 25 jaar in China, sprak en schreef vloeiend Chinees. Hij wordt het best herinnerd om zijn vertalingen van filosofische werken uit het Chinees in het Duits, die op hun beurt zijn vertaald in andere grote talen van de wereld, waaronder het Engels en Nederlands. Zijn vertaling van de I Ching wordt nog steeds beschouwd als een van de beste, net als zijn vertaling van The secret of the golden flower. Beide werden voorzien van inleidingen door de Zwitserse psychiater Carl Jung, die een persoonlijke vriend was van Richard Wilhelm.
Richard Wilhelm's granddaughter directed this documentary, a profound introduction to the Chinese world view. "I Ching" is an actual living oracle with it's roots in antiquity and protected from the west for centuries. This riveting documentary shows how Wilhelm first had to be uniquely trusted, before translating these predictive secrets and sharing the Oracle with Carl Jung, who published the I Ching for the first time for western audiences.