ACHT IS MEER DAN DUIZEND

schetsen geïnspireerd op het Boek van Verandering

illustraties bij hoofdstuk 1. Creatie en hoofdstuk 2. Respons

In Acht is meer de Duizend vind je een collectie schetsen geïnspireerd op het Boek van Verandering, de I Ching. Het boek heeft een respectabele leeftijd, dateert uit de bronstijd - de schetsen worden geschreven in 2024, de tijd van de zeldzame aardmetalen. De taal van de I Ching is er een van symbolen, metaforen en onophoudelijke verandering en ik maak dankbaar gebruik van die taal in het beschrijven van wat ik - op dagelijks wandelingen en fietstochtjes, door te zoeken, maar vooral onverwacht - tegenkom.

I wordt vertaald met ‘verandering’, Ching met ‘klassieker’. De oorspronkelijke titel van het boek was Zhou I, verwijzend naar de tijd van zijn ontstaan, de Chinese Zhou dynastie, 1046 tot 256 voor onze jaartelling. De klassieker over verandering uit de Zhou dynastie.

De geschreven taal van de I Ching is archaïsch. De karakters uit die tijd hebben in de regel meer dan één betekenis. Dat maakt de inhoud van het boek zelfs voor een Chinees sprekende van nu lastig om te begrijpen zonder de uitleg van een specialist.

Toch is de I Ching vooral een boek dat bovenal met beelden spreekt. Beelden die direct aan de natuurlijke wereld zijn ontleend en het boek een universele poëtische waarde geven.

Aanvankelijk was de I Ching een divinatie boek, geschreven voor de bestuurlijke elite. In de loop van de eeuwen werden er commentaren aan toegevoegd en kreeg het boek een grote filosofische waarde.

fragment van de I Ching uit de Song dynastie (960-1297)

De Acht is meer dan Duizend schetsen zijn geïnspireerd op de 64 hoofdstukken van de I Ching. Ik probeer ze op deze wijze te vertalen naar de wereld waarin ik leef - de natuurlijke wereld van wolken en bomen, van cultivering en verwildering. Maar ook naar de innerlijke wereld van leiden en volgen, van verliezen en terugvinden. De schetsen verbinden buitenwereld met binnenwereld, iets wat voor het gemak als zweverig en vaag kan worden opgevat. In tegendeel, beide werelden krampachtig van elkaar gescheiden houden, dat is pas zweverig en leidt onvermijdelijk tot vervreemding.

De beeldtaal van het Boek van Verandering kan door kinderen - juist door kinderen - begrepen worden. En ook door volwassenen - als die maar vrij, creatief en simpel durven te denken!

De bouwstenen van het boek komen in achtvoud en representeren de ons omringende en de ons componerende natuurkrachten. Hemel en Aarde, Vuur en Water, Donder en Wind, Berg en Meer.

Deze acht trigrammen worden in het boek gepaard to 64 hexagrammen, die evenzoveel basale situaties beschrijven. Het boek beschrijft hoe vroeg of laat ieder van die situaties zal veranderen. Niets blijft en ieder van de situaties kan naar ieder van de 63 andere transformeren. Reken maar uit: dat resulteert in een ongelofelijk aantal mogelijke veranderingsprocessen. Het begint met ’acht’ en het eindigt met enorm veel - laat maar zeggen ‘duizend’!

In het spreekwoord ‘Acht is meer dan duizend’ betekent acht eveneens ‘oplettend’. Dit spreekwoord betekent: ‘goed opletten is veel waard’, oftewel: ‘wie goed oplet, heeft daar veel voordeel van’. Er zit een woordspeling in verborgen met het telwoord acht. De grap is natuurlijk dat acht als getal mínder is dan duizend - in de betekenis ‘oplettendheid’ is het volgens dit spreekwoord juist méér dan duizend waard. Onze Taal

Ik heb geen competentie als sinoloog of filosoof en je zult in de schetsen geen commentaar op het oude geschrift vinden. Dat laat ik over aan een tiental hedendaagse I Ching vertalingen en interpretaties waarop ik mij baseer.

De foto’s die je als lezer tegen gaat komen zijn genomen in een straal van een paar kilometer rond het huis waar ik met mijn gezin woon. Dat huis staat in het buitengebied van een liefelijk, maar doorsnee dorp in Salland. Natuur en cultuur, geschiedenis en vooruitgang liggen er voor het oprapen - als je maar de tijd neemt om goed te kijken.

De vele associatieve sprongen in de tekst nodigen je als lezer uit in uitlopende gebieden: natuurobservatie, geschiedenis, poëzie, actualiteit en indianenverhalen en wetenschap. En alles uitgeserveerd met illustratie, clip, literatuurverwijzing en hyperlink.

Als alles goed loopt - en de wet der veranderlijkheid het toestaat - zullen deze schetsen uiteindelijk uitmonden in een boek. De titel is al verklapt: Acht is meer de Duizend!

Een aantal van de post zijn vrij om te lezen. Wanneer je je echter op Acht is meer dan Duizend gratis abonneert, krijg je iedere week email bericht over nieuwe posts. Door een betaald abonnement te nemen kun je alle posts lezen. En ondersteun je mijn schrijfwerk en het Acht is meer dan Duizend project!